陌上风光浓处。第一寒梅先吐。

作者:李弥逊出自:《十样花·陌上风光浓处

陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也,香消减,态凝伫。百花休漫妒。

译文及注释

译文

凛凛寒冬,乡间小路上枝头梅花正开的浓烈,预示着春天将临。然而等到春暖花开时,它却清香消散,端庄自重。已经绽放的百花啊,也不要随意口出嫉妒之语。

注释

凝伫:形容寒梅庄重挺立。

漫:随意。

参考:古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

评解

严冬腊月,乡间小路上一枝寒梅初绽,为人间带来春讯。然而当春回大地、百花竞艳时,她却香消态凝,端庄自重。词人劝百花休漫妒之语,包含着对凌寒开放的早梅的无限赞赏。

评论留言

我要留言

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。